أعتقد أن شيئا ما يريد أن يأخذ ابني.
أنا في حيرة ، دعني أشرح:
لقد كان لدي شخص ما يطل علي معظم حياتي ، إنه يذكرني نوعا ما بتلك القصيدة التي كتبها ويليام هيوز ميرنز. يذهب:
بالأمس ، على الدرج ،
قابلت رجلا لم يكن هناك!
لم يكن هناك مرة أخرى اليوم ،
أوه كم أتمنى أن يذهب بعيدا!
هذا هو الأول فقط من ثلاثة أبيات ، لكنها قصيدة قصيرة.
في المرة الأولى التي رأيت فيها السيد بيكس ، كنت طفلا وذلك عندما سميته. لا يمكنك حقا الاحتفاظ بها ضد طفل يبلغ من العمر 9 سنوات عندما يكون غير أصلي. الاسم عالق ، واسمه السيد بيكس.
أسميه السيد بيكس لأنه لم يخبرني أبدا باسمه. السيد بيكس لا يتكلم ، إنه ينظر إلي فقط. لا ينبغي أن يكون ذلك مفاجأة.
لم أر أبدا النصف السفلي من رأس السيد بيكس ، فقط الجزء العلوي من أنفه وجبينه وعينه. أنا لا أحب عينيه.
أريد أن أقول إن السيد بيكس رجل ، لكنني لا أعرف ما إذا كان كذلك أم لا. أشير إليه على أنه هو ، لأنه يبدو وكأنه رجل ، لكن بشرته هي اللون الخطأ ، وكذلك عيناه. إذا كان رجلا ، فيجب أن يكون رجلا عجوزا جدا ، لأن جبهته مجعدة بالتجاعيد العميقة. عندما أنظر إلى رأسه ، أتذكر دائما البطاطس التي تركت لفترة طويلة جدا وبدأت تنبت وتتعفن.
أنا أتجنب عمدا وصف عينيه لأنني لا أحبهما. لكني أريد أن أخبركم عن السيد بيكس ، وهذا هو الجزء الأكثر أهمية. السيد بيكس هو مجرد زوج من العيون ، برأس مثل فكرة لاحقة.
عيناه جافتان مثل الرخام الطباشيري. يعتبر معظم الناس أن العيون مبللة ولامعة ، ولكن عندما ترى عيون جافة ، يكون الفرق ملحوظا على الفور. قد تعتقد أنه بسبب جفاف عينيه ، ستبدو ميتة ومسطحة. لا يفعلون. عيناه على قيد الحياة وذكية بشكل لا يصدق ... والكراهية.
السيد بيكس يكرهني ، وكان يكرهني دائما. أستطيع أن أرى ذلك في تحديقه. تحديقه واسع وصارخ مع تجاعيد عميقة ومترهلة. عيناه تجعله يبدو مريضا أو وكأنه يعاني لأنها مصابة باليرقان الشديد ، وتمر بالشعيرات الدموية الأرجوانية ، وتحيط بها بشرة وردية متهيجة.
أعتقد أن الجلد حول عينيه ربما يكون ورديا هكذا لأن عينيه تؤلمانه. ربما يفسر هذا سبب جفاف عينيه أيضا ، لأنه لا يرمش أبدا. لقد عرفت السيد بيكس منذ ثمانية وعشرين عاما ، ولم يرمش له جفن مرة واحدة.
لا أعتقد أن السيد بيك موجود هنا معي ، على الأقل ليس على طول الطريق ، لأنه يختلس النظر من وراء أشياء صغيرة جدا بحيث لا يمكنه الاختباء وراءها. في المرة الأولى التي رأيته فيها كنت في الحمام ، وكان يطل علي من فوق الستارة. أتذكر أنني شعرت بالبرد ، على الرغم من رشي بالماء الساخن لدرجة أن بشرتي كانت تتحول إلى اللون الأحمر الكركند. عندما نظرت إلى الأعلى ، كان هناك. كان يطل على ستارة الحمام. كان مجرد قمة رأس مجففة ، وعيون صفراء واسعة مثل الصحون الرهيبة.
كنت خائفة جدا من الصراخ طلبا للمساعدة ، وأثارت غرابته المطلقة فضولا مرضيا. كان يطل على الجزء العلوي من قضيب الستارة ، والذي ربما كان عرضه بوصة واحدة ، وكان بإمكاني رؤية الجزء السفلي من قضيب الستارة لأن حلقات الدش كانت كبيرة. لم أستطع رؤية النصف السفلي من وجهه على الإطلاق. في التاسعة ، فكرت في أن النصف السفلي من وجهه يجب أن يكون في مكان آخر ، إلى جانب بقية جسده.
كنت سعيدا لأن النصف السفلي كان في مكان آخر لأنني استطعت أن أقول من عينيه أن السيد Peeks يود حقا أن يؤذيني. كان تحديقه واسعا ومكثفا لدرجة أن جفونه كانت ترتجف. أعطت تحديقه وجودة اهتزازه غير السارة التي جعلت عينيه تبدو وكأنها كانت تطن في وجهي.
إذا واصلت التحديق في السيد Peeks ، فسوف يحدق في الخلف مباشرة ، ولن يختفي أبدا إلا إذا نظرت بعيدا أو ركضت واختبأت. ركضت من الحمام ، وعندما نظرت خلفي لم يكن هناك شيء على السطح الخارجي لستارة الحمام.
بعد ذلك ، كنت أرى السيد Peeks بين الحين والآخر. في بعض الأحيان كان يطل من الخارج ، لكن في الغالب يحب السيد Peeks أن يكون في الداخل معي. أعلم أيضا أن السيد Peeks لا يحب ضوء الشمس ، لأنه إذا خرج في وضح النهار ، فهو حريص على عدم تركه يسقط عليه مباشرة. أراهن أن الشمس تؤلمه ، وهذا من شأنه أن يكون منطقيا بالنسبة لي.
لن أقوم بالفهرسة في كل مرة رأيت فيها السيد Peeks لأن ذلك لن يستحق القراءة (ظهر مئات المرات) ولأنه في معظم الأوقات لم يكن الأمر مختلفا. كنت سأفعل شيئا ثم أشعر بالبرد والخدر. كلما شعرت بهذا الشعور ، كنت أعرف أنه سيكون في مكان ما في الغرفة معي ... حسنا ، كما هو الحال في كما يمكن أن يبدو أن يحصل. كنت أنظر حوله بشكل محموم ، لأنني لم أحب ذلك عندما كان قريبا جدا مني. في بعض الأحيان يظهر على بعد بوصات من وجهي ، وأنا حقا لا أحب ذلك. عندما يكون قريبا جدا أستطيع أن أشمه ، ورائحته مثل الغبار القديم وخيوط العنكبوت. الطريقة التي قد يتم بها التخلص من الأدوات إذا تركت مهجورة لسنوات.
ومع ذلك ، في معظم الأوقات ، يكون على بعد قدمين أو عبر الغرفة. أعتقد أنه يحب إلقاء نظرة خاطفة من الأماكن المستحيلة للتباهي. أعتقد أنه يريدني أن أعرف أنه شيء مستحيل وغريب. يحب أن يخيفني. سأراه يطل من خلف علبة حليب على المنضدة ، أو خارج الحوض. ذات مرة رأيته يطل من داخل وعاء الفخار الخاص بي. في بعض الأحيان كنت أمسك به وهو يطل من الخزائن أو من خلال ثقوب صغيرة ، ولكن ليس عادة. إنه لا يحب أن أفتقده. يجعله غاضبا.
لقد كان معي لسنوات ، سيظهر بوهجه الصامت ثم يختفي بعد أن أغمضه بعيدا. سأؤكد مكانه ثم أعود إلى ما أفعله وأتجاهله. أعتقد أن هذا يجعله أكثر غضبا ، لكن بعد شهور وسنوات عديدة بدأت أعتاد عليه. شعرت بالرضا عنه.
بمجرد أن كبرت ووصلت إلى سنوات المراهقة ، كنت أقل تأثرا بها. لقد تلاعبت بفكرة أنني قد أكون مجنونا لفترة من الوقت ، ولكن بعد ذلك قمت بنفض صخرة على السيد Peeks وارتدت عن جبينه. لم يتحرك على الإطلاق ، لكن قزحية العين تلاشت من الترامارين العميق إلى اللون الأزرق الشاحب لدرجة أنها كانت بيضاء تقريبا. شعرت بغضبه يغلي منه من مخبئه وقررت ألا أدفع حظي هكذا مرة أخرى.
تخرجت من المدرسة الثانوية ، ثم الكلية ، ثم انضممت إلى الجيش. لا شيء من ذلك مهم ، لذلك لن أخوض فيه ، لكن السيد بيكس كان هناك طوال الوقت. بحلول الوقت الذي كنت فيه في منتصف الثلاثينيات من عمري ، أصبح السيد بيكس رفيقي الهادئ. لم أحب السيد بيكس أبدا ، في الواقع أنا أكرهه. لقد اعتدت عليه للتو. الجحيم ، كان هناك في يوم زفافي يطل من خلف سلطة الملفوف.
أنا الآن في منتصف الثلاثينيات من عمري ولدي ابن ، والآن بدأت الأمور تتغير.
كان السيد بيكس يطل على سرير أتيكوس في الليلة التي ولد فيها ، وكانت تلك هي المرة الأولى التي يكون فيها الأمر مختلفا. تجاهلتني عيناه البغيضة تماما ، كان ينظر إلى ابني. كانت عيناه واسعتين ومحمومتين ، وكانت حدقتاه الشاحبتان متسعتين مثل المدمن. نظرت بعيدا ، ونظرت إلى الوراء ، وكان لا يزال هناك. هذه المرة ، كان ينظر إلي مرة أخرى ، نفس النظرة البغيضة التي عرفتها جيدا. عندما تمكنت أخيرا من الوميض ، كان قد ذهب.
لم يتحسن الأمر عندما أخذنا أتيكوس إلى المنزل. بدأ السيد Peeks ، الذي كنت أراه عادة مرة واحدة في الشهر ، في الظهور بشكل متكرر ، وفقط عندما كنت مع Atticus. ذات مرة ، لمدة ساعة تقريبا وبغض النظر عن عدد المرات التي رمشت فيها أو نظرت بعيدا ، سيكون هناك. لقد اعتدت على ترك كل الأضواء مضاءة في منزلي طوال الوقت ، مما دفع زوجتي إلى السؤال عن خطبي بحق الجحيم ، لأن الأضواء تجعل من الصعب على الطفل النوم. لا أريد أن أخبرها أنني أحاول القيام بذلك لحمايته.
السيد بيكس حتى خارج الآن. لقد بدأت في أخذ Atticus إلى الخارج قدر الإمكان حتى نتمكن من البقاء آمنين في الشمس. إنه لا يعمل. أرى السيد Peeks خلف الجدران الحجرية وفي أغصان الأشجار. بعد عقود من السيد بيكس ، أقنعت بأنه كان حميدا. الآن ، أعلم أن هذا ليس هو الحال.
وجدت السيد بيكس خلف سرير أتيكوس ، وعلى الرغم من أنني ما زلت أرى الجزء العلوي من رأسه فقط ، إلا أن خديه وعيناه مقلوبتان. كنت أعرف أن السيد بيكس كان يبتسم. لم تكن ابتسامة لطيفة. لا شيء عن السيد بيكس لطيف أو دافئ.
على مر الأشهر ، كان أتيكوس ينمو أكثر فأكثر. ينظر حوله ويضحك ويضحك. إنه طفل سعيد! عندما يبكي ، يكون سريعا ومباشرا. يخبرني أنه يحتاج إلى شيء ما وبمجرد أن يحصل عليه يستقر على الفور. لكن في إحدى المرات، سمعته يصرخ تماما. كان ينتحب كما لو كان يتألم ، ومزقت غرفة نومه ، متأكدة من أنني سأجده متشابكا في بطانيته أو يختنق بحليبه ، لكنه كان السيد بيكس. كان أتيكوس يحدق ، وعيناه جامحة في عيون السيد بيكس المتربة بنظرة رعب تكسر ملامحه الناعمة. شتمت وأقسمت. قلت للسيد بيكس أن يذهب بعيدا. لقد فعل ذلك ، لكن ليس قبل أن أرى خديه ينسحبان مرة أخرى إلى ابتسامة الضبع.
إذا كانت لدي شكوك حول ما إذا كان السيد Peeks حقيقيا ، فقد اختفت تلك الشكوك. لقد فقدت أي أمل في أنه قد يكون ورما في المخ أو مظهرا من مظاهر صدمة الطفولة أو بعض الهراء الآخر. السيد بيكس حقيقي ، وهو يحاول أن يأتي. كل يوم يدفع الغشاء بين عالمه وعالمنا ... لا أعرف من أين يأتي السيد Peeks ، لكنني أراهن أنه في مكان بارد ومظلم. أراهن أنه يتجول هناك ، يبحث عن نوافذ للنظر في عائلتي. أراهن أنه يبحث عن باب.
أو ربما وجد واحدة بالفعل. أستطيع أن أراه الآن ، على الجانب الآخر ، يضغط على نفسه مثل الأخطبوط مخالب واحدة في كل مرة.
بدأت زوجتي تشكو من أن المنزل يشعر دائما بالبرودة ، وطلبت مني تحديد مصدر الرائحة الغريبة التي تشمها دائما. تقول إن رائحتها تشبه الكتب القديمة المتعفنة في منزلنا ، وهي على حق. أخبرها أنه ربما يكون فأرا ميتا في جدارنا ، أو قطعة قديمة من القمامة أهملنا على مر السنين. في إحدى الليالي ، تحدثت معي عن كابوس حيث رأت رجلا بعيون جامحة تحدق في أتيكوس من خلف خزانة الملابس".
الليلة الماضية كانت الأسوأ.
كنت أغفو في سريري ، لا أنام. لم أعد أنام حقا بعد الآن. لا أستطيع عندما يكون هناك شيء يستنشق حول منزلي ، ودس ، وحث ، في محاولة للدخول. من المفترض أن أحافظ على منزلي آمنا ، وأنا أفشل تماما. بدأ أتيكوس في النحيب في ملعب لم أسمعه إلا مرة واحدة من قبل. مزقت الحضانة لأجد أتيكوس وحده والغرفة شديدة البرودة لدرجة أن الصقيع كان يزحف فوق النافذة.
ركضت إلى جانب ابني ، ولم يكن وحده.
نبقي أتيكوس في وسادة صغيرة تعانقه من جميع الجوانب وتمنعه من التدحرج. لقد كانت فكرة جيدة ، وتجعله يشعر بالأمان. كان السيد بيكس يصرخ من الأسفل ، على بعد بوصات من وجه ابني. تم سحب عينيه المصفرتين على نطاق واسع لدرجة أنهما كانتا مستديرتين وتتنصتان مثل عيون سمكة في أعماق البحار. ارتجفت قزحية العين في مآخذها ، واستطعت أن أرى الدموع تنهمر على وجه السيد بيكس.
ثم ، ببطء ، بشكل فظيع ... وصل إصبع طويل من تحت وسادة أتيكوس وداعب وجهه ببطء. اخترقت الصرخة الناتجة مثل الإبرة ، وكان لدي أتيكوس بين ذراعي في أقل من ثانية. كان لديه خدش فظيع ومظلم على وجهه.
عندما نظرت إلى الوراء ، ذهب السيد بيكس مرة أخرى.
كم سأرى منه أكثر؟ ماذا يريد مع ابني؟ يبدو أنها مسألة وقت فقط قبل أن يتمكن السيد Peeks من الوصول بالكامل. أنا ضائع. أنا ميؤوس منها تماما. أريد فقط حماية ابني ، وليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.
السيد بيكس هنا مرة أخرى اليوم.
أوه ، كم أتمنى أن يذهب بعيدا.